avortement spontané

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avortement spontané (correct,masculine noun)

    OBS: fausse couche; fausse-couche; avortement spontané : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

  • synonyme : fausse couche (correct,feminine noun)
  • synonyme : fausse-couche (correct,feminine noun)
anglais
  • spontaneous abortion (correct)

    OBS: In a scientific context, preference should be given to the term ""spontaneous abortion.""

  • synonyme : miscarriage (correct)
  • synonyme : unintentional abortion (correct)
espagnol
  • aborto espontáneo (correct,masculine noun)
  • synonyme : aborto natural (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Avortement qui survient en dehors de toute intervention volontaire.
anglais
An abortion that has not been artificially induced.
espagnol
Pérdida de un feto durante el embarazo por causas naturales.

Classement

Collections

Domaines

  • Grossesse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-560f7c5075373bc5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data