bruit d'environnement

Désignations

français	bruit d'environnement (correct,masculine noun) CONT: [...] lorsque le bruit ambiant devient trop intense, l'audition des sons désirés devient pénible - c'est le cas, entre autres, d'une conversation dans le «métro». CONT: Sans silencieux, le niveau de bruit était de l'ordre de 130 dB [...] alors qu'après la pose de l'appareil, le bruit résiduel est confondu avec le bruit d'environnement de l'usine. synonyme : bruit ambiant (correct,masculine noun) synonyme : bruit d'ambiance (correct,masculine noun)
anglais	ambient noise (correct) CONT: In furnace or heat-treating installations ... the surrounding noise is high. synonyme : surrounding noise (correct) synonyme : environmental noise (correct)
espagnol	ruido ambiental (correct,masculine noun) synonyme : ruido ambiente (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bruit parasite extérieur à la chaîne de mesure.
anglais: The pervasive noise associated with a given environment, being usually a composite of sounds from sources both near and distant.
espagnol: Ruido total procedente de fuentes próximas, lejanas, constantes, variables o intermitentes, en una circunstancia determinada.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5654d754fbc3ade9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.