recherche et sauvetage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • recherche et sauvetage (correct,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: La recherche et le sauvetage nécessitent des équipes de sauvetage et des équipements spécialisés ainsi que des aéronefs, des embarcations de surface, des sous-marins ou d'autres types de véhicules.
    OBS: recherche et sauvetage; SAR : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

  • synonyme : recherches et sauvetage (correct,standardized,officially approved)
  • SAR,R-S abrév. (correct,correct,NATO,standardized,officially approved)
anglais
  • search and rescue (correct,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: Search and rescue requires the use of specialized rescue teams and equipment as well as of aircraft, surface craft, submarines or other types of vehicles.
    OBS: search and rescue; SAR: term and abbreviation standardized by NATO.

  • SAR abrév. (correct,NATO,standardized,officially approved)
espagnol
  • búsqueda y salvamento (correct,officially approved)

    OBS: búsqueda y salvamento; SAR: término y abreviatura aceptados oficialmente par la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
    OBS: búsqueda y salvamento; SAR: término y abreviatura reproducidos del ""Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco"", con la autorización de Unesco.

  • SAR abrév. (correct,officially approved)
portugais
  • busca e salvamento (correct,officially approved)

    OBS: SAR é sigla do inglês: search and rescue.
    OBS: busca e salvamento; SAR: termo e abreviatura aceitos oficialmente pela Organização da Aviação Civil Internacional (OACI).

  • SAR abrév. (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des activités menées pour chercher et sauver des personnes qui sont ou qui pourraient être disparues, blessées ou en situation de détresse au sol ou en mer.
anglais
All activities involved in searching for and rescuing persons who are, or who might be, missing, injured or in distress on land or at sea.
espagnol
Empleo de aeronaves, barcos de superficie, o submarinos especializados que poseen equipos de rescate y búsqueda para efectuar el salvamento de personal que se encuentre en dificultades en tierra o mar.
portugais
Atividade ou serviço organizado e estruturado para efetuar missões de busca e salvamento, em consonância com os compromissos e normas nacionais e internacionais, destinado a localizar ocupantes de aeronaves ou embarcações em perigo, resgatar tripulantes e vítimas de acidentes aeronáuticos ou marítimos com segurança e interceptar e escoltar aeronaves em emergência.

Classement

Collections

Domaines

  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-56a9fff23ee9d908/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data