logiciel malveillant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • logiciel malveillant (correct,masculine noun)

    OBS: Exemples : bombe programmée, virus, ver.
    OBS: Les logiciels malveillants peuvent être transmis via [Internet] ou un réseau local, ou par des supports tels que les disquettes ou les cédéroms.

  • synonyme : maliciel (correct,masculine noun)
  • synonyme : logiciel pernicieux (correct,masculine noun,less frequent)
anglais
  • malicious software (correct)

    CONT: Malicious software, commonly known as malware, is any software that brings harm to a computer system. Malware can be in the form of worms, viruses, trojans, spyware, adware and rootkits, etc., which steal protected data, delete documents or add software not approved by a user.

  • synonyme : malware (correct)
espagnol
  • programa maligno (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Con el nombre ""software malicioso"" (""malware"") se agrupan los virus, gusanos, troyanos y en general todos los tipos de programas que han sido desarrollados para entrar en ordenadores sin permiso de su propietario y producir efectos no deseados.
    OBS: programa maligno: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión ""programa maligno"" es una alternativa en español al anglicismo malware. [...] Asimismo, se recuerda [que] no se debe confundir ""programa malicioso"" y ""programa maligno"" en las informaciones sobre ataques informáticos. Los ""programas malignos"" son aquellos que están destinados a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes, como los virus informáticos; sin embargo, los ""maliciosos"" son aquellos que se introducen en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario.

  • synonyme : software malintencionado (correct,masculine noun)
  • synonyme : software malicioso (correct,masculine noun)
  • synonyme : código maligno (correct,masculine noun)
  • synonyme : malware déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
portugais
  • programa malicioso (correct,masculine noun)

    CONT: A Ferramenta de Remoção de Software Malicioso para o Microsoft Windows verifica se os computadores que executam o Windows XP ... estão infectados por software malicioso predominante e específico ... e ajuda a remover qualquer infecção encontrada.
    CONT: São sintomas comuns da presença do malware: redirecionamentos de URL indesejados, anúncios pop-up, inclusão de barras de ferramentas do navegador ou barras de pesquisa laterais indesejadas, baixas velocidades...

  • synonyme : software malicioso (correct,masculine noun)
  • synonyme : malware (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble de programmes conçu par un pirate pour être implanté dans un système afin d'y déclencher une opération non autorisée ou d'en perturber le fonctionnement.
espagnol
Programa [...] que está destinado a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes [...]
portugais
Software que tenta roubar informações confidenciais do computador, enviar spam ou cometer fraudes.

Classement

Collections

Domaines

  • Logiciels

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57732aacbc8bedb5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data