fréter sans équipage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fréter sans équipage

    OBS: En se référant aux aéronefs.

  • synonyme : fréter coque nue
anglais
  • dry-lease (verb)

    OBS: Referring to aircraft.

espagnol
  • arrendar sin tripulación (correct)

    CONT: Cuando una empresa pasa por un período en que sus aeronaves no pueden cumplir con el servicio ofrecido, como el mantenimiento, exceso de oferta para la capacidad de la empresa, podrá arrendar (sin tripulación) [...] las aeronaves de otra empresa.

portugais
  • alugar sem tripulação (correct)

    OBS: ""Dry lease"" é entendido como um contrato celebrado entre duas companhias aéreas e que tem como objeto uma locação de aeronave. A obrigação principal da companhia locadora é simplesmente dar a aeronave em locação, devendo a locatária providenciar tripulação assim como cuidar da manutenção da aeronave, entre outros aspectos, e exercer sobre ela o controle operacional.
    OBS: Termo usado na aviação.

  • synonyme : dry lease déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Aviation commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-577475865f583970/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data