fonte malléable à cœur blanc

Désignations

français	fonte malléable à cœur blanc (correct,feminine noun) CONT: Les recuits de malléabilisation permettent d'obtenir [...] des fontes malléables à cœur blanc. Dans ce cas, le traitement, effectué à une température supérieure à 950 ° C pendant quelques dizaines d'heures, sert à décarburer la fonte à partir de la surface par contact avec un produit oxydant: atmosphère contrôlée ou dans les anciens «pots à recuire», minerai de fer riche en oxyde ferrique. synonyme : fonte européenne (correct,feminine noun) synonyme : fonte de Réaumur (correct,feminine noun) synonyme : fonte à cœur blanc Réaumur (correct,feminine noun) synonyme : fonte à cœur blanc (feminine noun) synonyme : fonte malléable européenne (feminine noun) synonyme : fonte malléable blanche (feminine noun)
anglais	whiteheart malleable iron (correct) synonyme : white heart malleable cast iron synonyme : whiteheart malleable cast iron

français

fonte malléable à cœur blanc (correct,feminine noun)
CONT: Les recuits de malléabilisation permettent d'obtenir [...] des fontes malléables à cœur blanc. Dans ce cas, le traitement, effectué à une température supérieure à 950 ° C pendant quelques dizaines d'heures, sert à décarburer la fonte à partir de la surface par contact avec un produit oxydant: atmosphère contrôlée ou dans les anciens «pots à recuire», minerai de fer riche en oxyde ferrique.
synonyme : fonte européenne (correct,feminine noun)
synonyme : fonte de Réaumur (correct,feminine noun)
synonyme : fonte à cœur blanc Réaumur (correct,feminine noun)
synonyme : fonte à cœur blanc (feminine noun)
synonyme : fonte malléable européenne (feminine noun)
synonyme : fonte malléable blanche (feminine noun)

anglais

whiteheart malleable iron (correct)
synonyme : white heart malleable cast iron
synonyme : whiteheart malleable cast iron

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: White cast iron malleablized and decarburized by heat treatment in an oxidizing material at 900 ° C for 100-150 hours; decarburization produces a light-colored fracture, in contrast to blackheart malleable iron, which is not decarburized.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Fonte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57857fc1551ff984/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.