service de vélos en libre-service

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • service de vélos en libre-service (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Le Bixi de Montréal et le Vélib' de Paris sont deux exemples de services de vélos en libre-service.
    OBS: service de vélos en libre-service : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

anglais
  • public bike system (correct,standardized)

    OBS: Examples of public bike systems: Montreal's Bixi and Paris' Vélib'.
    OBS: public bike system; PBS: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

  • synonyme : self-service bicycle system (correct)
  • synonyme : self-service bike system (correct)
  • PBS abrév. (correct,standardized)
espagnol
  • sistema público de bicicletas (correct,masculine noun)

    CONT: La implantación de un sistema público de bicicletas compartidas en la ciudad estará íntimamente relacionado con las estaciones de transporte público, en este caso del trolebús: las áreas de resguardo de bicicletas privadas deben colocarse adyacentes y con un diseño congruente con los módulos o zona de estacionamiento de bicicletas públicas.
    CONT: [La bicicleta] es sostenible, humaniza las ciudades, combate el sedentarismo, suele ser divertida y, por si fuera poco, proporciona una grata sensación de libertad, argumentan sus defensores más fieles. Hasta no hace mucho había una decena de urbes españolas con sistemas de préstamo público de bicis, hoy cuentan con él más de 100 municipios.

  • synonyme : sistema de préstamo público de bicis (correct,masculine noun)
portugais
  • sistema público de bicicletas (correct,masculine noun)

    CONT: A cidade do Rio de Janeiro voltou a contar neste domingo com um sistema público de aluguel de bicicletas em estações de bairros da zona sul.

  • synonyme : sistema público de aluguel de bicicletas (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

portugais
rede de bicicletas distribuído em estações automatizadas, onde são colocadas para aluguel durante um certo período de tempo.

Classement

Collections

Domaines

  • Transports routiers spéciaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-578eeb1c6e594acb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data