course à égalité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • course à égalité CA

    OBS: ex æquo : (du latin «ex æquo»= à égalité) Locution adverbiale : À égalité, sur le même rang (surtout en parlant de concurrents dans un examen, une épreuve sportive, etc.). «Candidats classés ex æquo. Élèves ex æquo. Être deuxième ex æquo avec un camarade». Nom invariable : Personne qui a obtenu le même rang qu'un autre (surtout pluriel). «Départager les ex æquo».
    OBS: Aucune source contemporaine française n'ajoute de trait d'union au terme latin «ex æquo», la seule affichant une graphie avec trait d'union étant une source traduite à laquelle on ne peut accorder beaucoup de poids.

  • synonyme : dead-heat FR
  • synonyme : dead heat FR
  • synonyme : arrivée à égalité (correct,feminine noun)
  • synonyme : ex æquo (correct,see observation,invariable)
  • synonyme : ex-æquo (see observation,invariable)
anglais
  • dead heat (correct)

    OBS: The prizes for the positions involved are divided equally between them.

espagnol
  • empate (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Résultat d'une course où deux ou plusieurs chevaux n'ont pu être départagés, ayant passé le poteau sur la même ligne.
anglais
A race in which two or more horses finish exactly level.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57933702d806459a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data