émetteur de localisation d'urgence

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • émetteur de localisation d'urgence (correct,masculine noun,NATO,standardized)

    OBS: Un ELT peut être l'un ou l'autre des appareils suivants: ELT automatique fixe [ELT(AF)]. ELT à mise en marche automatique attaché de façon permanente à un aéronef. ELT automatique portatif [ELT(AP)]. ELT à mise en marche automatique qui est attaché de façon rigide à un aéronef mais qui peut être aisément enlevé de l'aéronef. ELT automatique largable [ELT(AD)]. ELT qui est attaché de façon rigide à un aéronef et est largué et mis en marche automatiquement par l'impact et, dans certains cas, par des détecteurs hydrostatiques. Le largage manuel est aussi prévu. ELT de survie [ELT(S)]. ELT qui peut être enlevé d'un aéronef, qui est rangé de manière à faciliter sa prompte utilisation dans une situation d'urgence et qui est mis en marche manuellement par des survivants.
    OBS: radiobalise de repérage d'urgence; ELT : désignation et abréviation en usage à Transports Canada.

  • synonyme : radiobalise de repérage de détresse (correct,feminine noun,NATO,standardized)
  • synonyme : radiobalise de repérage d'urgence (correct,feminine noun)
  • synonyme : radiobalise de détresse (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : radiobalise de secours (correct,feminine noun)
  • synonyme : émetteur de détresse (correct,masculine noun)
  • synonyme : émetteur de secours (correct,masculine noun)
  • synonyme : émetteur d'urgence (correct,masculine noun)
  • ELT abrév. (correct,masculine noun)
anglais
  • emergency locator transmitter (correct,noun,NATO,standardized)

    OBS: An ELT may be any of the following: Automatic fixed ELT (ELT(AF)). An automatically activated ELT which is permanently attached to an aircraft. Automatic portable ELT (ELT(AP)). An automatically activated ELT which is rigidly attached to an aircraft but readily removable from the aircraft. Automatic deployable ELT (ELT(AD)). An ELT which is rigidly attached to an aircraft and which is automatically deployed and activated by impact, and, in some cases, also by hydrostatic sensors. Manual deployment is also provided. Survival ELT (ELT(S)). An ELT which is removable from an aircraft, stowed so as to facilitate its ready use in an emergency, and manually activated by survivors.
    OBS: emergency locator transmitter; ELT: designation and abbreviation used by Transport Canada.

  • synonyme : emergency locator beacon (correct,noun,NATO,standardized)
  • synonyme : emergency location transmitter (correct,noun)
  • synonyme : distress radio beacon (correct,noun)
  • synonyme : emergency transmitter (correct,noun)
  • ELT abrév. (correct,noun,NATO,standardized)
espagnol
  • transmisor de localización de emergencia (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Existen los siguientes tipos de ELT: ELT fijo automático (ELT(AF)). ELT que se instala permanentemente en la aeronave. ELT portátil automático (ELT(AP)). ELT que se instala firmemente en la aeronave, pero que se puede sacar de la misma con facilidad después de un accidente. ELT de desprendimiento automático (ELT(AD)). ELT que se instala firmemente en la aeronave y que se desprende automáticamente cuando se produce un accidente. También puede desprenderse manualmente. ELT de supervivencia (ELT(S)). ELT que puede sacarse de la aeronave, que está estibado de modo que su utilización inmediata en caso de emergencia sea fácil y que puede ser activado por los sobrevivientes. También puede activarse automáticamente.
    OBS: transmisor de localización de emergencia; ELT: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : transmisor de localización de siniestros (correct,masculine noun)
  • synonyme : radiobaliza de localización de emergencia (correct,feminine noun)
  • ELT abrév. (correct,masculine noun,officially approved)
portugais
  • transmissor localizador de emergência (correct,masculine noun)

    OBS: Um ELT pode ser dos seguintes tipos: (1) ELT automático fixo - ELT (AF): é um ELT acionado automaticamente, permanentemente fixado à aeronave; (2) ELT automático portátil - ELT (AP): é um ELT acionado automaticamente que é rigidamente fixado à aeronave, mas que pode ser prontamente removido da mesma; (3) ELT automático ejetável - ELT (AD), onde D é ""deployable"": é um ELT rigidamente fixado à aeronave e que é automaticamente ativado e ejetado por impacto e, em alguns casos, por sensores hidrostáticos. Ejeção manual pode, também, ser provida. (4) ELT de sobrevivência - ELT (S): um ELT removível da aeronave, posicionado em local que possibilite seu pronto uso em uma emergência e que é manualmente ativado por sobreviventes.
    OBS: ELT: sigla do inglês ""emergency locator transmitter"".

  • ELT abrév. (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Émetteur qui diffuse] des signaux distinctifs sur des fréquences désignées et qui, selon l'application dont il s'agit, peut soit détecter un impact et fonctionner automatiquement, soit être mis en marche manuellement.
anglais
[A transmitter that broadcasts] distinctive signals on designated frequencies and, depending on application, may either sense a crash and operate automatically or be manually activated.
espagnol
Término genérico que describe el equipo que difunde señales distintivas en frecuencias designadas y que, según la aplicación puede percibir un accidente y funcionar automáticamente o bien ser activado manualmente.
portugais
Equipamento que emite sinais específicos, em frequências designadas e que, dependendo da aplicação, pode ser acionado automaticamente por impacto ou acionado manualmente.

Classement

Collections

Domaines

  • Dispositifs de sécurité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57a38346df842b12/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data