obstruction

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • obstruction (correct,feminine noun)

    CONT: Lorsque [les] contacts sont fautifs, ils [les joueurs] se voient pénalisés par des fautes personnelles. C'est le cas pour l'obstruction (empêcher la progression d'un adversaire qui n'est pas en possession du ballon).

  • synonyme : blocage (correct,masculine noun)
anglais
  • blocking (correct,noun)

    CONT: Blocking is illegal personal contact which impedes the progress of an opponent who does not have the ball.
    OBS: the opposite of charging.

  • synonyme : obstruction (correct)
espagnol
  • bloqueo (correct,masculine noun)
  • synonyme : obstrucción (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] fait d'empêcher un adversaire de passer alors qu'il n'a pas le ballon et de provoquer ainsi un contact personnel.
anglais
A foul by a defensive player who blocks the legal path of an offensive player.

Classement

Collections

Domaines

  • Basket-ball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5822e4b088cd47f5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data