prothèse mammaire de silicone gonflable au sérum physiologique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prothèse mammaire de silicone gonflable au sérum physiologique (correct,feminine noun)

    CONT: La prothèse de silicone gonflable au sérum physiologique est composée d'une enveloppe d'élastomère de silicone en polysiloxane(s), comme le polydiméthylsiloxane et le polydiphénylsiloxane, que l'on gonfle à la taille désirée avec un sérum physiologique isotonique stérile avant ou après l'implantation.

  • synonyme : implant mammaire de silicone gonflable au sérum physiologique (correct,masculine noun)
anglais
  • silicone inflatable saline-filled breast prosthesis (correct)

    CONT: A silicone inflatable saline-filled breast prosthesis has a silicone rubber shell made of polysiloxane(s), such as polydimethylsiloxane and polydiphenylsiloxane, that is inflated to the desired size with sterile isotonic saline before or after implantation.

  • synonyme : silicone inflatable saline-filled breast implant (correct)
espagnol
  • implante de silicona inflable con suero fisiológico (correct,masculine noun)

    CONT: Los implantes mamarios son de silicona [...] totalmente biocompatibles con nuestro organismo. [...] Los implantes se colocan a través de varias vías: 1. Vía transareolar [...] 2. Vía submamaria 3. Vía axilar 4. Vía transumbilical: No se usa porque técnicamente es muy complicada y solo sirve para introducir implantes inflables con suero fisiológico.

  • synonyme : prótesis hinchable con suero fisiológico (correct,feminine noun)
  • synonyme : implante inflable con suero fisiológico (correct,masculine noun)
  • synonyme : prótesis inflable con solución salina (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Prothèses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-58eef46ddfedecc1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data