piste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • piste (correct,feminine noun)

    CONT: Piste ovale de ciment ou de bois, qui comporte deux lignes droites parallèles réunies par deux virages relevés en cuvette. La mensuration en est indiquée par la corde, peinte en couleur à 30 cm du bord intérieur. La piste se double en général d'un trottoir intérieur dit «côte d'azur», qui permet au coureur relayé de ne pas gêner les hommes en piste. Au bout de l'une des lignes droites, un trait de couleur transversal, prolongé jusqu'à un mètre de hauteur sur la palissade extérieure ou sur le poteau intérieur, signale l'arrivée.

anglais
  • track (correct,noun)

    OBS: Track is the official Pan American Games term.

  • synonyme : cycling track (correct)
  • synonyme : cycle-racing track
espagnol
  • pista (correct,feminine noun)

    OBS: Pista es el término oficial de los Juegos Panamericanos.

  • synonyme : pista de ciclismo (correct,feminine noun)
  • synonyme : velódromo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
An oval course usually made of wood, with sides of 200 metres long and very high banked turns at each end, used for cycle racing events.

Classement

Collections

Domaines

  • Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-59579eedbe5bd4da/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data