marquage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marquage (correct,masculine noun)

    OBS: marqué : Se dit d'une substance à laquelle on a ajouté une trace d'un isotope généralement radioactif pour suivre ensuite, soit au spectrographe de masse, soit avec un compteur, son sort dans un organisme, un organe, une réaction chimique, le cheminement d'une eau souterraine [...]

anglais
  • labeling US

    OBS: The figure 14 in the formula C14 is a superscript.

  • synonyme : labelling (correct)
  • synonyme : tagging (correct)
espagnol
  • marcaje (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Addition d'un traceur à l'eau ou à des matériaux pour pouvoir en suivre le mouvement.
anglais
Rendering a substance identifiable by means of a radioactive isotope; e.g., C14 is used to identify many organic compounds into which it is introduced.
espagnol
Adición de un trazador al agua o a los sedimentos para seguir sus movimientos.

Classement

Collections

Domaines

  • Hydrologie et hydrographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-59645618d3f776d6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data