éjection d’une grappe de commande

Désignations

français	éjection d’une grappe de commande (correct,feminine noun) OBS: La Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire (CSTNIN) déconseille, dans la version 2007 du Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, l’emploi de «barre de contrôle». Or, «grappe de contrôle» suit le même modèle et n’est donc pas recommandable. synonyme : éjection d’une grappe de contrôle déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais	control rod bundle ejection (correct) CONT: … a programme is devoted to the study of high burn-up fuel (UO[subscript 2] and MOX [mixed oxide] fuels) behaviour under reactivity-initiated accident (RIA) conditions, such as control rod bundle ejection.

français

éjection d’une grappe de commande (correct,feminine noun)
OBS: La Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire (CSTNIN) déconseille, dans la version 2007 du Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, l’emploi de «barre de contrôle». Or, «grappe de contrôle» suit le même modèle et n’est donc pas recommandable.
synonyme : éjection d’une grappe de contrôle déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)

anglais

control rod bundle ejection (correct)
CONT: … a programme is devoted to the study of high burn-up fuel (UO[subscript 2] and MOX [mixed oxide] fuels) behaviour under reactivity-initiated accident (RIA) conditions, such as control rod bundle ejection.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [Séquence accidentelle du comportement des combustibles dans un réacteur se traduisant par une] augmentation brutale et temporaire de l’énergie libérée dans les crayons combustibles situés à proximité [d’une] grappe [de commande].

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Centrales nucléaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-59734648c79454b1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.