portant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • portant (correct,masculine noun)

    DEF: Bras métalliques (alliage léger, aluminium, inox, etc.) qui supportent la dame de nage et qui en déterminent la position dans les trois dimensions de l'espace.
    CONT: Il existe des portants à quatre barres et des portants à cinq barres. La cinquième barre est plus couramment appelée barre de force.

anglais
  • outrigger (correct)
  • synonyme : rigger (correct)
espagnol
  • portante de embarcación (correct,masculine noun)
  • synonyme : arbotante (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Armature de métal servant d'appui aux avirons, à l'extérieur des bordages.
anglais
Framework for supporting a pontoon outside and parallel to the hull of a boat to provide stability.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de pagaie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-597ac4669672f5a1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data