embolie gazeuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • embolie gazeuse (correct,feminine noun)

    CONT: L'embolie gazeuse se constitue à partir de bulles de gaz qui prennent naissance in-situ dans les vaisseaux. La diminution brusque de la pression ambiante aboutit à un passage soudain des gaz de la forme dissoute à la forme gazeuse. Ex : le plongeur (accident de plongée sous-marine); symptomatologie immédiate ou à plus long terme.

  • synonyme : aéroembolie (correct,feminine noun)
  • EG abrév. (correct,feminine noun)
anglais
  • gas embolism (correct)

    CONT: An air embolism, or gas embolism, is a medical condition caused by gas bubbles in the bloodstream (embolism in a medical context refers to any large moving mass or defect in the blood stream).
    OBS: If large (>250cc[cubic centimetres])can kill an adult.

  • synonyme : air embolism (correct)
  • synonyme : aeroembolism (correct)
espagnol
  • embolia de gas (correct,feminine noun)
  • synonyme : embolia gaseosa (correct,feminine noun)
  • synonyme : embolia de aire (correct,feminine noun)
  • synonyme : aeroembolia (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Oblitération brutale d'un vaisseau par un embole gazeux véhiculé par la circulation [sanguine].
anglais
Obstruction of the circulatory system caused by an air bubble as, e.g., accidentally during surgery or hypodermic injection or as a complication from scuba diving.
espagnol
Obstrucción de los vasos [sanguíneos] por burbujas de gas acompañadas de una brusca descompresión del aire respirado, o que penetran a través de una herida de los vasos.

Classement

Collections

Domaines

  • Plongée sous-marine (Sports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5998543a91261054/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data