bandelette d'ouverture

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bandelette d'ouverture (correct,feminine noun)

    OBS: Peut aussi s'appliquer à tous les rubans qui facilitent l'ouverture des emballages de cassettes, d'étuis à cigarettes, de pastilles pour la toux, etc.

  • synonyme : bandelette d'arrachage (correct,feminine noun)
  • synonyme : bande de déchirure (feminine noun)
  • synonyme : bande d'arrachage (feminine noun)
  • synonyme : ruban de déchirure (masculine noun)
  • synonyme : languette de déchirage (feminine noun)
anglais
  • tear tape (correct)

    OBS: Most often seen on wraps for cough drops, cigarettes, chewing gum, sacks, etc.

  • synonyme : tear strip (correct)
  • synonyme : tear strip tape (correct)
  • synonyme : tear string (correct)
  • synonyme : tear-off strip

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bandelette d'ouverture pour caisses carton.
anglais
A strong tape, glued to the interior horizontal circumstance of a corrugated box or fibre can with one end protruding, to be pulled to tear open the container.

Classement

Collections

Domaines

  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5ac9ab48e0bbdbe3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data