corde d'alpinisme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • corde d'alpinisme (see observation,feminine noun)

    CONT: La plupart des cordes d'alpinisme actuelles sont tressées, comportant une âme composée de fibres libres et une gaine superficielle qui la protège, lui conférant les caractéristiques de tenue en main et de souplesse.
    OBS: Bien que la notion existe en français, on ne la nomme pas avec un terme spécifique. Le générique «corde d'alpinisme» (ou simplement «corde») est utilisé.

  • synonyme : corde (see observation,feminine noun)
anglais
  • kernmantle rope (correct)

    CONT: ... Kernmantel rope has taken over the hawser-laid for climbing purposes. In these ropes [synthetic] strands are twisted together to make a core which forms the basic strength of the rope. It is protected by a sheath, which is a woven outer layer of hard wearing, colourful nylon which is forced over the core to form a very strong durable unit.
    CONT: Most kernmantels ... come in a variety of bright colors which are useful when climbing with more than one rope.

  • synonyme : kernmantel rope (correct)
  • synonyme : kernmantle (correct)
  • synonyme : kernmantel (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5b1b6b64e3bb82f1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data