tiki-taka

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tiki-taka (correct,masculine noun)

    CONT: L'Espagne va devoir s'y faire. Quel que soit l'adversaire et quel que soit le stade, il lui faudra désormais lutter à chaque endroit du terrain pour tenter de développer son fameux football ""tiki-taka"", à une touche de balle.

  • synonyme : football tiki-taka (correct,masculine noun)
anglais
  • tiki-taka (correct)

    OBS: The roots of what later would become known as tiki-taka lay in the style of play propagated and implemented by Johan Cruyff during his tenure as manager of Barcelona from 1988 to 1996.

  • synonyme : tiki taka play (correct)
portugais
  • tiki-taka (correct,masculine noun)

    CONT: O encontro mais recente entre o maior e o último campeão mundial já está próximo de completar 14 anos. De lá para cá, La Roja adotou o chamado futebol tiki-taka que abusa do domínio e do toque de bola...

  • synonyme : futebol tiki-taka (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
... a style of play in football characterised by short passing and movement, working the ball through various channels, and maintaining possession.
portugais
Sistema de jogo de futebol em que se prioriza a posse de bola, os passes curtos, normalmente ao primeiro toque, esperando desmarcações rápidas e circulares dos companheiros, até criar uma brecha na defesa rival.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5b46d1eaf7f3b03e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data