deuil écologique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • deuil écologique (correct,masculine noun)

    OBS: Les pertes écologiques comprennent la disparition d'espèces, d'écosystèmes et de paysages significatifs.
    OBS: Le deuil écologique comprend le deuil climatique, sans toutefois s'y limiter.

  • synonyme : écodeuil (correct,masculine noun)
  • synonyme : deuil environnemental (correct,masculine noun)
anglais
  • ecological grief (correct)

    OBS: Ecological losses include the disappearance of species, ecosystems and meaningful landscapes.
    OBS: Ecological grief includes, but is not limited to, climate grief.

  • synonyme : eco-grief (correct)
  • synonyme : environmental grief (correct)
espagnol
  • duelo ecológico (correct,masculine noun)

    OBS: eco-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo ""eco-"", que significa entre otras cosas ""ecología"" y se emplea en términos como ""ecoparque"", ""ecotasa"", ""ecoterrorismo"" o ""ecocidio"", se escribe unido a la palabra a la que se incorpora, sin guion ni espacio intermedios. [...] De acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española, los prefijos y elementos compositivos se escriben unidos a la palabra a la que acompañan [...]

  • synonyme : ecoduelo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Deuil associé à des pertes écologiques réelles ou anticipées provoquées par des changements environnementaux aigus ou chroniques.
anglais
The grief associated with experienced or anticipated ecological losses due to acute or chronic environmental changes.
espagnol
[Duelo] que se siente en relación con pérdidas ecológicas experimentadas o anticipadas, incluyendo la pérdida de especies, ecosistemas y paisajes significativos debido a cambios ambientales agudos o crónicos.

Classement

Collections

Domaines

  • Troubles mentaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5bc532681c4193d1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data