échappement

CONT: Le piston, en remontant, chasse les gaz brûlés dans la tuyauterie d'échappement par la soupape d'échappement qui vient de s'ouvrir et se referme à la fin de ce temps.
OBS: échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

CONT: As the piston moves up on the exhaust stroke, it forces the burned gases out of the cylinders through the exhaust-valve port.
OBS: exhaust: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

CONT: En los automóviles y motocicletas, la expulsión de los gases se efectúa por el tubo de escape.

CONT: O escapamento é um condutor que possibilita ao automóvel encaminhar os gases do resultado da combustão para fora do ambiente do motor, além de influenciar no desenvolvimento do motor
CONT: O escapamento influencia diretamente no desempenho e potência do motor, pois é ele que é responsável pela liberação dos gases.
CONT: O escapamento é composto por catalisador, tubo dianteiro, silencioso intermediário e silencioso traseiro ou final. Essas peças são interligadas, formando o sistema de exaustão do veículo. Sua função filtrar e reduzir a emissão de gases quentes do motor e controlar seu ruído também, para que não haja poluição ambiental.