submersible inhabité

CONT: [...] les sous-marins télécommandés [...] se chargent de toutes les activités, de la cartographie du fond des océans jusqu'à l'installation, à l'inspection et au nettoyage des équipements. [...] Ces sous-marins sont des outils indispensables aux compagnies pétrolières et gazières qui s'aventurent dans des eaux toujours plus profondes à la recherche de ressources nouvelles [...] Ces engins permettent de travailler à 3000-4000 m sous les flots. [...] L'industrie pétrolière et gazière utilise aujourd'hui plus de 600 de ces robots sous-marins.
CONT: Le Pinguin B3 [...] est un submersible télécommandé classique doté de deux hélices à l'arrière et d'un propulseur vertical.

CONT: As the name implies, an unmanned submersible is a submarine-like vessel that is not manned. These underwater drones are remote-controlled and most often used for sea exploration in very deep dangerous waters. They are also used to test the designs of proposed submarines.
CONT: Pinguin B3 ... is a typical unmanned submersible, with twin propulsors aft and a vertical thruster.
OBS: unmanned submersible: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.