lieu du sinistre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lieu du sinistre (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Il y a généralement un périmètre intérieur et un périmètre extérieur au lieu du sinistre. Lorsqu'un seul périmètre y est établi, on ne le qualifie pas.
    OBS: lieu du sinistre : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

anglais
  • emergency site (correct,standardized)

    OBS: An emergency site normally has an inner and an outer perimeter. When there is only one, it is referred to simply as the perimeter.
    OBS: emergency site: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

espagnol
  • área de emergencia (correct,feminine noun)

    CONT: En una emergencia mayor se tienen que establecer dos perímetros: el perímetro interior [...] incluye el área inmediata de emergencia [...]

portugais
  • local do sinistro (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Zone touchée par une urgence, qui est délimitée par le périmètre extérieur.
anglais
The area affected by an emergency and delineated by the outer perimeter.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5c550078e2f1178d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data