fonte malléable américaine

Désignations

français	fonte malléable américaine (correct,feminine noun) CONT: Les fontes malléables à cœur noir : fonte malléable américaine. Obtenue par chauffage vers 930 °C, pendant un certain temps, variable, puis refroidissement (parfois rapide) jusqu'à 730 °C. synonyme : fonte malléable à cœur noir (correct,feminine noun) synonyme : fonte à cœur noir (correct,feminine noun)
anglais	blackheart malleable iron (correct) CONT: Malleable iron is cast as white iron, the structure being a metastable carbide in a pearlitic matrix. Through an annealing heat treatment, the brittle structure as first cast is transformed into the malleable form. ... Three basic types of malleable iron are recognized within the casting industry: blackheart malleable iron, whiteheart malleable iron and pearlitic malleable iron. synonyme : blackheart malleable cast iron (correct)

français

fonte malléable américaine (correct,feminine noun)
CONT: Les fontes malléables à cœur noir : fonte malléable américaine. Obtenue par chauffage vers 930 °C, pendant un certain temps, variable, puis refroidissement (parfois rapide) jusqu'à 730 °C.
synonyme : fonte malléable à cœur noir (correct,feminine noun)
synonyme : fonte à cœur noir (correct,feminine noun)

anglais

blackheart malleable iron (correct)
CONT: Malleable iron is cast as white iron, the structure being a metastable carbide in a pearlitic matrix. Through an annealing heat treatment, the brittle structure as first cast is transformed into the malleable form. ... Three basic types of malleable iron are recognized within the casting industry: blackheart malleable iron, whiteheart malleable iron and pearlitic malleable iron.
synonyme : blackheart malleable cast iron (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Fonte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5d635f20969eb6d5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.