espèce d'intérêt cynégétique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • espèce d'intérêt cynégétique (correct,feminine noun)

    CONT: Les espèces chassables sont réparties en 5 catégories : le petit gibier (lapin de garenne, lièvre, perdrix grise ou rouge, faisans de chasse, colins, gélinotte); le grand gibier (cerf, chevreuil, daim, sanglier); le gibier d'eau ou sauvagine (une soixantaine d'espèces migratrices); le gibier de montagne (chamois, mouflon, lièvre variable, marmotte, grand tétras, tétras-lyre, bartavelle, lagopède); les nuisibles (une douzaine de mammifères et sept oiseaux).
    OBS: gibier : Ensemble des animaux bons à manger que l'on peut chasser. [P. ex. :] «Pays qui abonde en gibier. Peupler un pays de gibier. Quel gibier chasse-t-on dans ces parages?» [...] Employé normalement comme collectif, le substantif gibier peut servir à désigner un ou plusieurs animaux plus ou moins déterminés; mais l'emploi «comptable» un gibier, des gibiers est exceptionnel.

  • synonyme : espèce chassable (correct,feminine noun)
  • synonyme : espèce gibier (correct,feminine noun)
  • synonyme : espèce-gibier (correct,feminine noun)
anglais
  • game species (correct)

    CONT: Nova Scotia's Game Sanctuaries are ""established to allow the increase of game species and provide a reserve of game for surrounding forest"".
    OBS: quarry: An animal, bird, or fish sought by a hunter or fisherman; the object of the chase: [synonym:] game.

espagnol
  • especie cinegética (correct,feminine noun)

    CONT: Hoy día las especies cinegéticas son definidas como aquéllas que pueden ser objeto de caza y pesca, e intervienen decisivamente en su identificación razones de mantenimiento del equilibrio y de la salud de los ecosistemas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
espèces chassables : Espèces d'animaux-gibiers dont la chasse est autorisée.
anglais
Wild animal or bird species that can be pursued and killed by hunters according to the law.
espagnol
Especie animal cuya caza está permitida, aunque sujeta a normas de regulación, ya sean generales, temporales o concretas para una determinada especie.

Classement

Collections

Domaines

  • Chasse et pêche sportive

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5d9b56f8c7dfee48/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data