marché à forfait

Désignations

français	marché à forfait (correct,masculine noun) OBS: Le terme «marché à prix forfaitaire global» a été normalisé par l'AFNOR. synonyme : marché à prix forfaitaire global (correct,masculine noun,standardized) synonyme : marché à prix global forfaitaire (correct,masculine noun) synonyme : marché à prix global (correct,masculine noun) synonyme : marché à prix fait (correct,masculine noun) synonyme : marché à tous risques (correct,masculine noun)
anglais	fixed-price contract (correct) CONT: Building contracts may be broadly divided into Fixed Price Contracts and Cost Reimbursement Contracts. The Fixed Price contracts may be either Lump Sum contracts, in which the contract sum is predetermined and stated in the agreement, or Measurement contracts, in which the contract sum is ascertained on completion by measuring the work done and valuing on the basis of an agreed Schedule of Rates. CONT: ... fixed-price contracts are employed when the quantities of materials [or work] and total cost may be accurately estimated in advance.

français

marché à forfait (correct,masculine noun)
OBS: Le terme «marché à prix forfaitaire global» a été normalisé par l'AFNOR.
synonyme : marché à prix forfaitaire global (correct,masculine noun,standardized)
synonyme : marché à prix global forfaitaire (correct,masculine noun)
synonyme : marché à prix global (correct,masculine noun)
synonyme : marché à prix fait (correct,masculine noun)
synonyme : marché à tous risques (correct,masculine noun)

anglais

fixed-price contract (correct)
CONT: Building contracts may be broadly divided into Fixed Price Contracts and Cost Reimbursement Contracts. The Fixed Price contracts may be either Lump Sum contracts, in which the contract sum is predetermined and stated in the agreement, or Measurement contracts, in which the contract sum is ascertained on completion by measuring the work done and valuing on the basis of an agreed Schedule of Rates.
CONT: ... fixed-price contracts are employed when the quantities of materials [or work] and total cost may be accurately estimated in advance.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Marché où le travail demandé à l'entrepreneur est complètement défini et où les prix correspondants sont fixés en bloc et à l'avance. L'insertion de clauses de variation de prix ne fait pas perdre à ce type de marché son caractère forfaitaire.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Exécution des travaux de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5daa7ce4f26a233e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.