carat

CONT: Le poids d'un diamant s'exprime en carats métriques; il en est de même pour les plupart des pierres précieuses. Un carat métrique est égal a 0,200 gramme (200 milligrammes ou 1/5 de gramme). Un carat se divise en 100 unités égales appelées «points».
OBS: En 1913, le poids du carat a été normalisé dans le monde entier et relié au système métrique.

CONT: Describre carat: a) metric unit of mass of gem stones; b) 1 carat (ct) = 200 mg = 100 points = 4 grainer: 0.25 ct = 1 grainer; c) mass of smaller diamonds is typically expressed in points, e.g., 5-pointer (0.05 ct).
OBS: In 1913, carat weight was standardized internationally and adapted to the metric system.
OBS: Sometimes in the jewelry trade, the term size is used as a synonym for carat weight. This is because small round diamonds having the same weight also look the same size and have similar diameters.

OBS: quilate: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.