abandon du navire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • abandon du navire (correct,masculine noun)
anglais
  • abandonment of ship (correct)
  • synonyme : abandonment of vessel
espagnol
  • abandono a favor de los acreedores (correct,masculine noun)

    OBS: Los acreedores no adquieren la propiedad del buque, por lo que deben acudir a los Jueces de Distrito, para que éstos ordenen la venta de la nave y así se les cubran sus créditos respectivos.

  • synonyme : abandono a los acreedores (correct,masculine noun)
  • synonyme : abandono de un barco (correct,masculine noun)
  • synonyme : abandono del buque (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Faculté pour le propriétaire de renoncer, au profit de ses créanciers, à ses droits sur le navire.
espagnol
Aquel que se basa en el buque como fortuna de mar, por lo que el armador sólo responderá ante sus acreedores por el valor del buque y sus accesorios, siendo éste el límite de su responsabilidad marítima.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport par eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e1a1d36170ecf44/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data