planète acide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • planète acide (proposal,feminine noun)

    OBS: Le français, dans le cas présent, préférerait à une traduction littérale un terme abstrait du type «acidification planétaire» ou «pollution acide globale» (par référence au «village global» de McLuhan).
    OBS: Le terme allemand «Übersäuerung der Erde» correspond au terme français «acidification de la Terre».

anglais
  • acid Earth (correct)

    OBS: Expression coined by John McCormick, author of Acid Earth: The Global Threat of Acid Pollution in which he tries to review from a more global point of view the different but related forms of acid pollution (cf AMENV, 1986, vol. 15, no 1, p. 51).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e1b5bb0fe9c7271/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data