fer droit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fer droit CA

    OBS: CANADA : «fer droit» (écrit sans trait d'union) qui a cours depuis peu, remplace avantageusement l'anglicisme «putter» écrit parfois «poteur», «potter» ou «potteur»; on se doit de l'adopter.
    OBS: EUROPE : : Les termes de golf qui y sont acceptés sont presque tous empruntés à l'anglais. Ainsi, on a d'abord francisé l'orthographe et la prononciation du mot «putter» en «poteur»; cependant, sous l'influence de «putting» et de «putt», on a tendance à revenir à la graphie et à la prononciation anglaises.

  • synonyme : putter EU
  • synonyme : poteur déconseillé (avoid,see observation)
  • synonyme : potteur déconseillé (avoid,see observation)
  • synonyme : potter déconseillé (avoid,see observation)
  • synonyme : fer-droit déconseillé (avoid,see observation)
anglais
  • putter (correct,noun)

    OBS: The putter, an iron, is one of the seven standard clubs in a golfer's bag. The term can also mean ""one that putts"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bâton à face droite, en bois ou en métal, utilisé seulement sur le vert pour faire rouler la balle vers le trou.
anglais
A golf club with a rather short shaft and an iron head having at least one flat face without loft, that is used to roll the ball toward the cup on the putting green.

Classement

Collections

Domaines

  • Golf

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e2f4e09e7b3d340/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data