demi-court droit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • demi-court droit (correct,masculine noun)

    OBS: Terme connexe : moitié du terrain (p. ex.: effectuer son service à partir de la bonne moitié du terrain), diagonale des égalités, carré de service droit.
    CONT: [...] si vous servez, par exemple, du demi-court droit, vous devez placer la balle dans le demi-court opposé.

  • synonyme : court de coup droit (correct,masculine noun)
  • synonyme : moitié droite (correct,feminine noun)
  • synonyme : côté coup droit (masculine noun)
  • synonyme : moitié droite du court (correct,feminine noun)
  • synonyme : demi-droit (masculine noun)
anglais
  • deuce service court (correct)

    OBS: The term ""forehand court"" is only valid if one were to assume that the recipient of the message is a righthander. Otherwise use one of the other synonyms. Other related term: station (e.g. to stand in the correct station before serving).
    CONT: When you are serving from your forehand side, it's usually a good idea to give your receiver another wide-angle serve that takes him across his forehand sideline.

  • synonyme : deuce court (correct)
  • synonyme : deuce side (correct)
  • synonyme : forehand side (correct,see observation)
  • synonyme : forehand court (correct)
  • synonyme : right-hand court (correct)
  • synonyme : right court (correct)
  • synonyme : right half of the court (correct)
  • synonyme : right half (correct)
espagnol
  • lado derecho (correct,masculine noun)

    CONT: Con el tanteo de 15 iguales, el jugador al que le corresponde sacar lo hace, por error, desde el lado izquierdo [...] Sirve, a continuación, desde el lado derecho, fallando el primer saque [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pour un droitier, le côté droit du court.
anglais
The right-hand service court into which the server must serve when the score is ""deuce"". In other words, the right half of a tennis player's court as that player faces the opposing baseline.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e596cfdb214a457/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data