frottement péricardique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • frottement péricardique (correct,masculine noun)

    OBS: Peut s'observer dans le lupus érythémateux disséminé et le rhumatisme articulaire aigu.

anglais
  • pericardial friction rub (correct)

    OBS: pericardial friction rub: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.
    OBS: Can be seen in systemic lupus erythematosus and acute rheumatic fever.

  • synonyme : pericardial rub (correct)
  • synonyme : pericardial friction sound (correct)
espagnol
  • fricción pericardiaca (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bruit sec, prolongé, mésosystolique et/ou mésodiastolique. Il est superficiel et siège habituellement dans la région précordiale (quatrième espace intercostal gauche). Fait capital, il est variable avec le temps et avec la pression du stéthoscope. Il persiste avec l'arrêt respiratoire, ce qui permet de le distinguer d'un frottement pleural. Il constitue un signe essentiel de péricardite aiguë, avec épanchement peu abondant.
anglais
The to-and-fro rubbing or grating sound which may be heard or may be confined to a very small area. It is heard, as a rule, in both phases of the cardiac cycle. It is unaffected by respiration and is thus differentiated from a pleural friction rub. A rub may be readily heard at one moment and be absent several minutes later. It is increased when the examiner presses the stethoscope firmly against the patient's chest wall.

Classement

Collections

Domaines

  • Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e83b04272f0ebe0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data