Aquatrain

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Aquatrain (correct,masculine noun)

    CONT: [Depuis] 1964, [l'Aquatrain] se compose d'une barge porte-wagons de 3 400 tonnes: le ""Griffson"", mesurant 110 mètres de long et pouvant emporter sur son pont trente wagons répartis sur cinq voies, et d'un remorqueur de 2 150 ch au nom prédestiné: le ""Mogul"". Les wagons sont chargés par transroulage à bord du ""Griffson"" et l'ensemble barge-remorqueur met le cap sur Whittier [Alaska].
    OBS: Le CN a baptisé du nom d'""aquatrain"" sa barge porte-wagons qui fait la navette entre Prince-Rupert (Colombie britannique) et Whittier. ""Aquatrain"", marque déposée, ne peut être utilisé comme équivalent de l'expression ""rail-car ferry"". Selon le CN, la graphie veut qu'aquatrain s'écrive en minuscule, alors qu'il prend un ""A"" majuscule dans la revue intitulée ""La vie du rail"".
    OBS: Observation fondée sur source VIRAI-02 et renseignements obtenus auprès du CN.

  • synonyme : aquatrain (correct,masculine noun)
anglais
  • aquatrain

    OBS: Term used by the CN.
    OBS: Information given by the CN.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport par rail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5f64248a7662f351/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data