inertie calorifique

CONT: L'inertie calorifique de ces fours est importante, avec les avantages et inconvénients correspondants : dépense importante de fuel de démarrage, après un long arrêt; mais faible dépense lors d'arrêts de 1 ou 2 jours seulement.

CONT: ... furnaces have considerable heat inertia with the corresponding advantages and disadvantages: heavy fuel consumption at start-up after a long stoppage, but low consumption after being stopped for only a day or two.