tout-en-muscles

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tout-en-muscles (correct,masculine and feminine noun,familiar)

    CONT: Tout-en-muscles (argot) : Il y a aussi les hommes de trait, les tout-en-muscles [...]
    CONT: [...] peu de gens expriment de l'admiration pour la musculature surdéveloppée des culturistes féminines. Pourtant de plus en plus de femmes osent s'adonner au «bodybuilding» [...]. Ces dernières années, souvent à l'occasion de compétitions, plusieurs magazines américains ont publié des reportages faisant grand étalage de ces «mesdames muscle». Corps durs, luisants comme du métal, seins en retraite devant l'arrogance des pectoraux, cuisses noueuses, sculpturales.

  • synonyme : monsieur muscle (correct,masculine noun,familiar)
  • synonyme : madame muscle (correct,feminine noun,familiar)
anglais
  • muscle man (correct,familiar)

    CONT: beef-cake. Photograph of a man posed to display his physique; masculine equivalent of ""cheese-cake.""
    OBS: Sarcastic expressions for bodybuilders and their main aim, muscles.

  • synonyme : muscle woman (correct,familiar)
  • synonyme : beef-cake (familiar)
  • synonyme : beef cake (familiar)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A muscly man.

Classement

Collections

Domaines

  • Conditionnement physique et culturisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-602889f828d3d08f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data