mi-terrain

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mi-terrain (correct)

    OBS: Il ne faut jamais se tenir dans le mi-court (appelé «zone interdite» parce que l'on risque d'y recevoir la balle dans les pieds, surtout la balle de service qui doit y tomber.
    OBS: Termes connexes : balle à 3/4 du terrain, mi-terrain.

  • synonyme : mi-court (correct,masculine noun)
anglais
  • midcourt area (correct)

    CONT: ... trying to play it safe by aiming for the midcourt area. ...

  • synonyme : midcourt (correct)
  • synonyme : mid-court (correct)
espagnol
  • media pista (correct,feminine noun)

    CONT: Después de ejecutar una dejada os aconsejo que subáis hasta media pista, a la altura de la línea de saque, para formar la doble muralla (red y jugador), de esta manera el jugador que quiere devolver la dejada, preocupado en levantar la pelota, no os verá, o si os ve, ya será tarde y os entregará la pelota, pudiendo rematar vosotros la jugada de volea o con un lob de volea [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie centrale du court, en général à mi-chemin entre le filet et la ligne de fond.
anglais
The area midway between the sidelines and close to the service line.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-603a13a64736dba5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data