injection d'eau

Désignations

français	injection d'eau (correct,see observation,feminine noun) CONT: L'injection d'eau (ou water flooding) s'effectue en introduisant, sous pression, de l'eau en grande quantité par un certain nombre de puits d'injection et permet de déplacer ainsi le pétrole brut vers des puits de production. OBS: injection d'eau : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français ainsi que le précise la source BTECH (Termes techniques nouveaux de Bruno de Bessé). synonyme : drainage à l'eau (correct,masculine noun) synonyme : balayage par eau (masculine noun)
anglais	water flooding (correct) CONT: [A] widely used secondary recovery method is water flooding. Water, after treatment to remove certain impurities, is injected through some of the wells. In moving through the formation, it pushes oil toward the remaining production wells. The wells to be used for water injection are usually spaced evenly among the producing wells so that the oil has the shortest possible paths to follow. synonyme : waterflood (correct) synonyme : flooding (correct) synonyme : waterflooding (correct) synonyme : water injection (correct)

français

injection d'eau (correct,see observation,feminine noun)
CONT: L'injection d'eau (ou water flooding) s'effectue en introduisant, sous pression, de l'eau en grande quantité par un certain nombre de puits d'injection et permet de déplacer ainsi le pétrole brut vers des puits de production.
OBS: injection d'eau : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français ainsi que le précise la source BTECH (Termes techniques nouveaux de Bruno de Bessé).
synonyme : drainage à l'eau (correct,masculine noun)
synonyme : balayage par eau (masculine noun)

anglais

water flooding (correct)
CONT: [A] widely used secondary recovery method is water flooding. Water, after treatment to remove certain impurities, is injected through some of the wells. In moving through the formation, it pushes oil toward the remaining production wells. The wells to be used for water injection are usually spaced evenly among the producing wells so that the oil has the shortest possible paths to follow.
synonyme : waterflood (correct)
synonyme : flooding (correct)
synonyme : waterflooding (correct)
synonyme : water injection (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode de récupération de quantités additionnelles d'huile par injection d'eau dans la formation par des puits forés à cet effet.
anglais: A method of secondary recovery in which large quantities of water are injected to displace additional oil to wellbores, where the oil can be recovered.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-608c2f062e436fb1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.