lavage du sol

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lavage du sol (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: L'eau, à laquelle on a ajouté des agents d'extraction, peut être utilisée pour nettoyer physiquement les sols contaminés. Quand les sols sont laissés en place, le procédé est appelé «lavage par immersion» (appelé en anglais «flushing») et lorsque les sols sont enlevés et mis en contact avec un liquide, le procédé est appelé «lavage des sols».
    OBS: Les contaminants peuvent être concentrés sur une fraction granulométrique particulière (en général la fraction plus fine) et ne pas toucher le reste des matériaux (fraction plus grossière).

  • synonyme : lavage des sols (correct,masculine noun)
anglais
  • soil washing (correct,standardized)

    CONT: Contaminated soil can be physically cleaned with water enhanced with extraction agents. When the soil is left in situ, the process is called ""soil flushing""; when the soil is removed and then placed in contact with the fluid, the process is called ""soil washing.""
    OBS: Contaminants may be concentrated in a particular size fraction (usually a fine fraction) leaving the remaining (coarser) material free of contamination.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système d'entraînement par l'eau destiné à séparer, par voie physique, des contaminants du sol, de sédiments, etc.
anglais
A water-based system designed to physically separate contaminants from soil or sediment, etc.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution du sol

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-60bff280513481af/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data