cueilleur de cônes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dispositif de récolte des cônes des arbres sur pied. Suspendu habituellement sous un hélicoptère, il est abaissé à la hauteur de la cime où il permet de récupérer les cônes ou les branches qui portent des cônes.

anglais

A device for collecting cones from a standing tree; it is lowered, usually from a helicopter, over the crown of a tree. Cones or cone-bearing branches are removed and retrieved by the machine.