plongeon au sol

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • plongeon au sol (correct,masculine noun)
anglais
  • low dive (correct)
espagnol
  • estirada a ras del suelo (correct,feminine noun)

    CONT: Estirada a ras del suelo. Los balones disparados a ras del suelo que van por el lateral del cuerpo son atrapados con las manos, en caída sobre el costado, con el cuerpo y los brazos estirados.

portugais
  • mergulho no chão (correct,masculine noun)

    CONT: Aos 44 minutos, o árbitrou marcou pênalti ...foi para a cobrança e tentou a cavadinha, que foi facilmente defendida... o goleiro deu um mergulho no chão, simulando uma defesa complicada.

  • synonyme : mergulho no gramado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Plongeon exécuté par le gardien de but qui saisit le ballon en tombant sur le flanc.
anglais
The action the goalkeeper executes to catch the ball while falling to his side.
espagnol
Estiramiento del cuerpo, con caída sobre el costado, por parte de un portero para atrapar un balón lanzado a ras del suelo contra su portería.
portugais
Ação defensiva do goleiro, que se lança em direção ao chão, mergulhando para a esquerda ou para a direita, para tentar rebater ou segurar a bola.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-60d09f4652b4ff12/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data