médecin légiste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • médecin légiste (correct,masculine and feminine noun,standardized)

    OBS: Au Canada, un médecin légiste doit être un médecin qualifié.
    OBS: médecin légiste; ML : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

  • ML abrév. (correct,masculine and feminine noun,standardized)
anglais
  • medical examiner (correct,standardized)

    OBS: In Canada, a medical examiner must be a qualified physician.
    OBS: The role of a medical examiner differs from that of the non-physician coroner in that the medical examiner is expected to bring medical expertise to the evaluation of the medical history and physical examination of the deceased.

  • ME abrév. (correct,standardized)
espagnol
  • médico forense (correct,masculine noun)
  • synonyme : médico legista (correct,masculine noun)
  • synonyme : forense (correct,masculine and feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Médecin qualifié qui est nommé par le gouvernement d'une province ou d'un territoire pour superviser ou effectuer les investigations médico-légales dans tous les cas individuels de mort non naturelle, subite, inexpliquée ou sans surveillance, afin de déterminer l'identité des victimes décédées ainsi que la date, le lieu, la cause et les circonstances du décès.
anglais
A medical doctor appointed by a province or territory to oversee or perform medico-legal death investigations in all individual cases of unnatural, unexpected, unexplained or unattended deaths in order to determine the identity of deceased victims as well as the date, place, cause and circumstances of death.
espagnol
Facultativo designado por la ley para asistir en las actuaciones judiciales y ante los tribunales de justicia como perito en lo criminal y en lo civil. En España son funcionarios de carrera.

Classement

Collections

Domaines

  • Personnel médical

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-60f73ea9c81f89c7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data