vibropondeuse

CONT: Les blocs de béton manufacturé. Leur fabrication [...] Le matériel utilisé pour fabriquer le béton est de préférence un malaxeur-mélangeur à mélange forcé, et on emploie pour le moulage des machines telles que presses, vibro-pondeuses [...], tables vibrantes, pondeuses à grand débit type Besser, etc.

CONT: Block manufacture. Normally, the ingredients for concrete blocks are mixed in a paddle-type mixer, and the very dry mix is fed into a block-forming machine ..., where the blocks are molded under heavy pressure and vibration. They are then transported to a curing room, or autoclave, where they are cured by steam, and from there to a storage yard.