touffe de gazon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • touffe de gazon (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: Dans l'allée, la plupart des golfeurs arrachent une touffe de gazon en exécutant normalement un coup de fer et parfois même de bois. (...) Replacez-la en la tapant du pied dans son trou. (Étiquette du golf).
    OBS: On utilise également ""motte"" et ""touffe"" sans complément, en contexte, mais comme tels, ces mots ne sont pas des équivalents de ""divot"". Ce dernier terme est passé dans la langue en Europe et particulièrement en France; il est un anglicisme au Canada.

  • synonyme : motte de gazon (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : touffe d'herbes (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : motte d'herbes (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : divot EU CA déconseillé
anglais
  • divot (correct)

    OBS: Considerate golfers find their divots and place them back. Pressed down lightly with foot, most divots will grow in again.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A piece of sod cut out of the fairway by the club head just after it hits the ball.

Classement

Collections

Domaines

  • Golf

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6213bc608574ff47/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data