topinambour

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • topinambour (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: [...] le topinambour (Helianthus tuberosus), espèce vivace aux fleurs plus petites que celles du tournesol (annuel), qui se cultive aussi comme plante ornementale et pour ses tubercules utilisés au même titre que les pommes de terre; [...]
    OBS: topinambour : terme normalisé par l'AFNOR.

  • synonyme : soleil tubéreux (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : soleil vivace (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : artichaut du Canada (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : artichaut de Jérusalem (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : poire de terre (correct,feminine noun,less frequent)
  • synonyme : crompire (correct,less frequent)
anglais
  • Jerusalem artichoke (correct,standardized)

    OBS: Jerusalem artichoke: term standardized by AFNOR.

  • synonyme : topinambour (correct)
espagnol
  • pataca (correct,feminine noun)

    CONT: El topinambour parece una papa (patata) achicharrada. Un gourmet hasta podría confundirla con una raíz de jengibre. Aspecto nada virtuoso y color amarronado sin gracia alguna. Es un rizoma exactamente, de origen confuso, absolutamente exquisito.

  • synonyme : topinambur (correct,masculine noun)
  • synonyme : topinambo (correct,masculine noun)
  • synonyme : topinambour (correct,masculine noun)
  • synonyme : tupinambo (correct,masculine noun)
portugais
  • tupinambo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A perennial American sunflower (Helianthus tuberosus) widely cultivated and often occurring as an escape.

Classement

Collections

Domaines

  • Production légumière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-627bc319ab67b559/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data