curetage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • curetage (correct,masculine noun)

    CONT: Le curetage consiste à dilater progressivement le col de l'utérus à l'aide d'une série de petits instruments nommés dilateurs [...] de manière à rendre possible l'insertion d'une curette. À l'aide de cette dernière, on racle les parois de l'utérus et on déloge l'embryon au moyen de pinces chirurgicales.

anglais
  • curettage (correct)
espagnol
  • legrado (correct,masculine noun)

    OBS: [...] realizado para eliminar tumores u otros tejidos anormales, o para obtener tejido para su examen microscópico.

  • synonyme : raspado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
... removal of the uterine contents, after dilatation, by means of a hollow curette introduced into the uterus, through which suction is applied.
espagnol
Eliminación del material mediante una legra de la pared de una cavidad u otra superficie [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie génito-urinaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-63c2011aab8b1e93/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data