grain fendu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grain fendu (correct,masculine noun)

    OBS: Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

anglais
  • split grain (correct)

    OBS: Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

espagnol
  • grano partido (correct,masculine noun)

    CONT: El objetivo del trabajo fue medir la evolución del porcentaje de grano partido de soja, desde la cosecha hasta su depósito en el camión. Los resultados demostraron que la cosechadora fue la que originó el mayor porcentaje de partido, siendo fundamental efectuar la correcta regulación del conjunto de trilla para provocar el menor daño posible al grano.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6468c61f6133cb47/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data