impuretés

Désignations

français	impuretés (correct,see observation,feminine noun,plural) OBS: impuretés: terme habituellement utilisé au pluriel. OBS: Terme en usage à la Commission canadienne des grains.
anglais	impurities (correct,see observation,plural) OBS: impurities: usually used in the plural. OBS: Term used at the Canadian Grain Commission.
espagnol	impurezas (correct,feminine noun,plural) CONT: La harina de trigo deberá estar exenta de suciedad (impurezas de origen animal, incluídos insectos muertos), en cantidades que puedan representar un peligro para la salud humana.
portugais	impureza (correct,feminine noun) CONT: A quantidade de impureza foi avaliada depois da eliminação dos pedaços de colmos maiores, facilmente removíveis dos grãos trilhados.Tomaram-se quatro amostras de grãos para determinar o percentual de impureza presente, em relação à massa de grãos trilhados.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Substances contenues dans un produit qui ne font pas partie du produit à l'état pur.
anglais: Those components of a system that are not included as part of the pure product for evaluation purposes.
espagnol: [...] elementos que no son [parte del] cereal base de calidad irreprochable, [por ejemplo], granos atizonados y careados, insectos muertos y sus fragmentos y otros.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-64d3477106247520/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.