incrustation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • incrustation (correct,feminine noun)

    OBS: Les émissions de deux canaux de télévision sont présentées en même temps à l'écran. Par exemple j'écoute un film mais une partie de l'écran est occupée par l'image de la partie de hockey qui passe à un autre canal.
    CONT: Les téléviseurs à mémoire de trame permettent d'arrêter une image en regardant une émission, ou l'incrustation d'une image dans une image.

  • synonyme : insertion d'image (feminine noun)
  • synonyme : incrustation d'images (feminine noun)
  • synonyme : image sur image (feminine noun)
  • synonyme : double image (feminine noun)
anglais
  • picture in a picture (correct)

    CONT: Dual-tuner PIP TVs produce the inset from two channels without a second source.

  • synonyme : picture-in-picture (correct)
  • synonyme : picture-inside-picture
  • synonyme : picture-within-a-picture
  • PIP abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procédé qui permet l'incrustation, dans le coin d'un écran de télévision, d'une image mémorisée et réduite dans l'image principale.
anglais
Circuitry that puts an inset picture from a separate video source on a TV screen with a main picture.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Radioélectricité)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-64e455cc2771b4f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data