registre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • registre (correct,masculine noun)

    OBS: Commande de chacun des jeux de l'orgue (de l'harmonium...).

  • synonyme : jeu coulisse (correct,masculine noun)
anglais
  • slider (correct)

    CONT: The slider has small holes drilled in it, one for each pipe in the rank. When the stop is disengaged, the holes are misaligned with the pipes, keeping the wind from flowing up into the pipes in that rank. When the stop is engaged, the slider moves over, aligning the holes with the pipes.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pièce mobile percée de trous qui peuvent faire communiquer les trous de la chape (partie supérieure du sommier) avec ceux de la table (étage inférieur du sommier).

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de musique à vent

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-652940656d0f4d70/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data