vert de poussière brune compacte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vert de poussière brune compacte CA

    OBS: Là où le climat ne permet pas les terrains de golf gazonnés, les verts sont faits d'une poussière brune compacte ou d'égrisé(e) (poudre de diamant), et les allées sont tant bien que mal aménagées à partir du sol que l'on retrouve sur place.
    CONT: Bien que le terrain du club de golf municipal ait des «verts» de poussière brune compacte et des allées particulièrement difficiles, il est tout de même possible d'y améliorer sa technique.

  • synonyme : brun de poudre égrisée (masculine noun)
  • synonyme : green de poussière brune compacte FR
anglais
  • brown dust green (see observation,noun)

    OBS: Where a hot climate does not favour grassy golf courses, brown dust ""greens"" or diamond dust ""browns"" can be found instead of close-cut grass greens, and plain earth fairways, even well groomed, remain rather rough for golfers to play on.
    CONT: Although courses have brown dust ""greens"" and rough fairways, on can practise one's shots. The city course has diamond dust browns and rather rough fairways. (Ghana).

  • synonyme : diamond dust brown (see observation,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Golf

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-657a9748b73cf338/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data